luân chuyển

Thân thiện

Tờ báo được luân chuyển từ người này sang người khác trong phòng đọc.

Definition

1. Verb:
   • To rotate, to circulate, to transfer in turn: "luân chuyển" refers to the action of moving or transferring something (objects, personnel, information) sequentially from one person, place, or position to another in a planned or cyclical manner.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty luân chuyển nhân viên giữa các chi nhánh. (The company rotates staff between branches.)
  • Chúng tôi luân chuyển tài liệu này để mọi người đều có cơ hội đọc. (We circulate this document so everyone has a chance to read it.)
  • Vốn đầu tư được luân chuyển liên tục để tạo ra lợi nhuận. (Investment capital is continuously rotated to generate profit.)

Advanced Usage

• "Luân chuyển công tác": to rotate work assignments/jobs.
  • Sau ba năm, anh ấy được luân chuyển công tác sang một phòng ban khác. (After three years, he was rotated to a different department.)
• "Luân chuyển vốn": capital rotation/circulation.
  • Luân chuyển vốn nhanh là chìa khóa cho sự phát triển của doanh nghiệp nhỏ. (Fast capital rotation is key to the development of small businesses.)

Variants and Related Words

• Luân phiên (verb): to take turns, to alternate.
  • Họ luân phiên nhau trực đêm. (They take turns on night duty.)
• Chuyển luân (verb, less common): to rotate, to revolve (often used in more literary or formal contexts).
• Sự luân chuyển (noun): the rotation, the circulation.
  • Sự luân chuyển của các mùa trong năm. (The rotation of the seasons.)

Synonyms

• Xoay vòng: to cycle, to rotate (emphasizes a circular motion or process).
• Lưu chuyển: to circulate, to flow (often used for fluids, money, or goods in a system).
• Thay phiên: to alternate, to take turns (focuses on sequential replacement).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As "luân chuyển" is a single verb in Vietnamese, it does not have phrasal verbs in the same way English does. However, it can be part of common verb-object phrases. - Thực hiện luân chuyển: to carry out a rotation. - Công ty sẽ thực hiện luân chuyển nhân sự vào quý tới. (The company will carry out staff rotation next quarter.)

Related Idioms

• "Luân chuyển như bánh xe": to rotate like a wheel (implying constant, cyclical movement).
  • Công việc ở đây luân chuyển như bánh xe, không lúc nào ngừng nghỉ. (The work here rotates like a wheel, never stopping.)
• "Luân chuyển đều đặn": to rotate regularly/steadily.
  • Hệ thống luân chuyển đều đặn đảm bảo mọi người đều có kinh nghiệm ở các vị trí khác nhau. (The steady rotation system ensures everyone gains experience in different positions.)

Học thuật

verb

1. to rotate